1
00:04:12,000 --> 00:04:13,431
Nnganyi udiku?
2
00:08:04,213 --> 00:08:06,409
- Bivua bimpa.
- Tutekemene ne nebikale nunku butuku buonso.
3
00:08:06,409 --> 00:08:08,366
Eyowa, kadi kakuyi mabue mu bibombi.
4
00:08:08,366 --> 00:08:10,273
- Netumonangana pashishe mu nzubu wanyi wa bilamba.
- Kakwena bualu.
5
00:08:10,522 --> 00:08:11,839
- Miss Fontaine.
-Eyowa?
6
00:08:11,839 --> 00:08:13,111
- Telegrame.
- Tuasakidila.
7
00:08:24,297 --> 00:08:27,045
Joane Fontaine udi utungunuka
udi mujimine.
8
00:08:27,332 --> 00:08:30,442
Sergent Martin, tshibambalu
wa bantu bajimine.
9
00:09:00,430 --> 00:09:03,425
� Udi wela meji ne udi mua kupeta
wewe nkayebe udi upatuka anyi?
10
00:09:03,425 --> 00:09:05,616
Ndi ne buôwa bua se: mvua mua kujimina
mu ditumba dia kumpala.
11
00:09:05,820 --> 00:09:06,569
Ikala panshi.
12
00:09:07,218 --> 00:09:09,250
Ndi mukuela lukonku elu
bua kuikisha,
13
00:09:09,533 --> 00:09:12,282
kadi nuenu nuitabuja ne: malu aa .
njila idi mikole,
14
00:09:12,608 --> 00:09:14,723
kuindila bua wewe kuenza luendu
mu misesu ya mu Venise.
15
00:09:14,723 --> 00:09:16,915
Ndi ne tshia kupeta muanetu wa bakaji,
Sergent Martin.
16
00:09:17,599 --> 00:09:20,273
Meme ne muanetu wa bakaji tudi
nshiya mutantshi mule
17
00:09:20,273 --> 00:09:22,306
ne ndi dîku dimuepele
udiye nende.
18
00:09:22,909 --> 00:09:24,865
Musangu wa kumpala utuakamonangana
Ngakapeta lungenyi
19
00:09:24,865 --> 00:09:27,141
ne wewe kuena umue wa ku
bantu ba pa tshibidilu
20
00:09:27,141 --> 00:09:28,458
Badi bindile bua kumona tshienzeka.
21
00:09:28,458 --> 00:09:29,809
Udi wamba bulelela.
22
00:09:31,294 --> 00:09:33,325
Nenkupeshe mibelu;
Mukaji Fontaine.
23
00:09:33,969 --> 00:09:36,524
Mu bualu ebu, tshidi tshitambe buimpe
udi mua kuenza tshinyi
24
00:09:36,524 --> 00:09:38,556
Kusomba ne kuindila.
25
00:09:38,920 --> 00:09:40,066
Kutangila...
26
00:09:41,555 --> 00:09:43,989
Muanabu wa bakaji wakangata dipangadika dia kuya kusombela
pabuipi ne muelelu wa mayi
27
00:09:43,989 --> 00:09:45,137
ne kasumbu ka ba hippie.
28
00:09:45,347 --> 00:09:46,866
Bidi bimueneka ne: kusomba ku luseke lukuabu
ku muelelu kua mayi
29
00:09:46,866 --> 00:09:49,055
udi upatula malu mimpe ne mabi
wetu.
30
00:09:49,500 --> 00:09:52,416
Kudi muaba wa manaya
bantu balume batu baya misangu ya bungi,
31
00:09:52,416 --> 00:09:54,402
badi badifila
ku bupika bua batoke.
32
00:09:54,890 --> 00:09:56,525
Eyowa, batshidi anu pabuipi
33
00:09:56,807 --> 00:09:59,202
ne udi mua kukema
bungi bua bana ba bakaji
34
00:09:59,202 --> 00:10:01,119
bavua bamba tshinyi
badi babuelamu
35
00:10:01,119 --> 00:10:02,629
mu nsombelu ya nunku.
36
00:10:03,274 --> 00:10:05,660
Kudi dishipangana, dishipangana,
37
00:10:06,709 --> 00:10:10,251
dikuata bantu ku bukole, dikuma...
38
00:10:12,059 --> 00:10:13,895
Udi mua kuikala udiebeja mpindieu
39
00:10:13,895 --> 00:10:16,246
bua tshinyi malu aa adi enzeka
bibi menemene
40
00:10:16,771 --> 00:10:21,153
Ndi muenze bidimu 21 pa bualu ebu
mudimu udi ukeba diandamuna...
41
00:10:21,402 --> 00:10:22,593
ne ndekelu wa bionso ndi natshi.
42
00:10:22,838 --> 00:10:24,111
Diandamuna didi tshinyi?
43
00:10:25,394 --> 00:10:27,619
Bantu abu mbasue bua bienzeke
bintu abi.
44
00:10:28,029 --> 00:10:29,618
Bidiku bimueneka bipepele kuudi anyi?
45
00:10:29,866 --> 00:10:33,374
Eyowa ki mmuomu to.
I kintu kikatampe bininge pa ntanda.
46
00:10:34,218 --> 00:10:37,806
Kakuena muntu udi mumanye bualu nansha bumue pa bidi bitangila lungenyi,
Mukaji Fontaine.
47
00:10:38,250 --> 00:10:39,681
Nansha tuetu.
48
00:10:40,966 --> 00:10:43,759
Eyowa, kudi mîdima,
buloba bua mîdima
49
00:10:49,750 --> 00:10:52,338
Bukalenge bua bifukibua
kudi Dr. Durea,
50
00:10:52,504 --> 00:10:55,333
tshilejilu tshia muoyo
munene pa buloba bujima.
51
00:10:55,459 --> 00:10:57,253
Anu 50 cents ku muntu.
52
00:10:57,534 --> 00:11:00,363
50 cents bua bakaji,
50 cents bua balume.
53
00:11:00,490 --> 00:11:03,840
Bukalenge bua bifukibua
kudi Dr. Durea, bifukibua bidi ne muoyo.
54
00:11:03,963 --> 00:11:05,792
Tangila mudibu bamukose
mutu.
55
00:11:05,920 --> 00:11:08,952
Tangila mudi mashi abu enda
kumpala kua mêsu ebe.
56
00:11:09,074 --> 00:11:10,505
Paudi umona bifukibua abi,
57
00:11:10,791 --> 00:11:14,299
Nebakeme bikole bualu
Nebatshine bua mioyo yabu.
58
00:11:16,939 --> 00:11:17,973
Udi musue kuya penyi?
59
00:11:18,856 --> 00:11:20,571
Apa.
Luayi numone.
60
00:11:21,451 --> 00:11:24,246
Wewa, badi ne tshia kufuta
wewe tshibuelelu.
61
00:11:24,246 --> 00:11:26,321
Biyampe, mpesha 2 tike.
62
00:11:26,321 --> 00:11:27,435
Mpesha tike ibidi.
63
00:11:27,799 --> 00:11:31,501
Mpesha tike ibidi!
Mpesha tike ibidi!
64
00:11:34,148 --> 00:11:35,102
Dola umua.
65
00:11:44,609 --> 00:11:46,084
Tangila tshindi ngenza natshi.
66
00:11:48,961 --> 00:11:50,152
Ndi ndia.
67
00:11:57,585 --> 00:11:58,618
Buela.
68
00:12:12,038 --> 00:12:13,264
Kumpala.
69
00:12:14,553 --> 00:12:15,990
Kutshinyi to.
70
00:12:15,990 --> 00:12:19,862
I Bukalenge bua Bifukibua
kudi Dr. Durea.
71
00:12:19,944 --> 00:12:23,294
Neumone malu audi kuyi mua kuitaba.
72
00:12:23,777 --> 00:12:28,001
Kadi ndi nkujadikila ne: bionso
Tshidi apa ntshilelela.
73
00:12:28,408 --> 00:12:31,997
Ne mbienzeke misangu ya bungi
misangu mu miyuki ya kale.
74
00:12:32,481 --> 00:12:34,149
Kadi, wewe kuyi mumone tshintu nansha tshimue.
75
00:12:35,555 --> 00:12:39,143
Badi ne bua kuikala ne mêsu mabulule
bua kubenga kujimija tshintu nansha tshimue.
76
00:12:43,740 --> 00:12:45,533
Kudi bintu bia bungi bia kumona.
77
00:13:00,389 --> 00:13:02,456
Ki mbualu bua patupu to
bua bana
78
00:13:12,687 --> 00:13:14,163
Bionso bidi bienda bimpe.
79
00:13:16,479 --> 00:13:18,069
Bushuwa udi ne buôwa.
80
00:13:18,316 --> 00:13:20,621
Bualu ki mbumanyike to
bua wewe.
81
00:13:21,430 --> 00:13:24,383
Malu masokoka manene a pa buloba,
Kabena malu masokoka a nunku to,
82
00:13:24,545 --> 00:13:28,087
tuetu bangate tshikondo tshimpe
bua kuibidilangana nabu.
83
00:13:28,417 --> 00:13:30,167
Udi muana muimpe.
84
00:13:31,452 --> 00:13:33,201
Kadi, ela tshilamba tshia ku mpala,
85
00:13:33,808 --> 00:13:37,033
ne muntu yonso neikale
kudiye.
86
00:13:41,434 --> 00:13:44,864
Ndi munzulule tshintu etshi tshidi tshikoka bantu
bua malu a bungi.
87
00:13:45,187 --> 00:13:47,981
Ndi ngela meji ne tuetu bonso tudi ne tshia
kumona nsombelu
88
00:13:47,981 --> 00:13:50,048
ne tshilejelu tshijima.
89
00:13:50,537 --> 00:13:53,250
Ne bidi mua kuenzeka anu
pikalaku kakuyi mikandu.
90
00:13:53,811 --> 00:13:54,958
Udi witaba anyi?
91
00:13:56,127 --> 00:13:59,272
Bena Lomo bavua ne
circus maximus,
92
00:13:59,680 --> 00:14:02,348
ne miaba mipite pa 200 000.
93
00:14:02,435 --> 00:14:05,350
Kadi bilejilu biende
Kabavua benyi to
94
00:14:05,350 --> 00:14:07,905
eu undi nya
bua kubaleja.
95
00:14:08,543 --> 00:14:10,496
Mpindieu tangila.
96
00:14:13,854 --> 00:14:14,967
Panyima pebe.
97
00:14:17,367 --> 00:14:18,845
Wow, bidi bimueneka bu bia bushuwa.
98
00:14:18,845 --> 00:14:22,467
Shi malu a dishima kaena amueneka bu malelela to,
Kabivua mua kuikala malu a dishima to, ki mmuomu anyi?
99
00:14:33,778 --> 00:14:36,014
Wow, muaba ewu udi mua kuikala ne buôwa
kudi badi batamba kupenta.
100
00:14:36,014 --> 00:14:38,603
Mubi, udi ne buôwa
bua tshintu tshionso.
101
00:14:38,848 --> 00:14:39,802
Eyowa.
102
00:14:40,046 --> 00:14:42,510
Tulongololayi tshimvundu
bua butuku ebu.
103
00:14:42,721 --> 00:14:44,629
Tuvua ne bua kuela mpata bua tshinyi?
musangu ewu anyi?
104
00:14:45,117 --> 00:14:47,149
Tshiena mumanye to, kadi udi ne tshia
ikala ne disanka dikese.
105
00:15:01,407 --> 00:15:02,394
Biyampe, Grotun.
106
00:15:02,765 --> 00:15:04,960
Ndi mmona bualu ebu musangu eu
udi mudilongolole bimpa
107
00:15:04,960 --> 00:15:06,276
mesa a mudimu.
108
00:15:07,515 --> 00:15:09,231
� Ne luya?
109
00:15:09,992 --> 00:15:13,103
Ukadiku mutangile anyi
Bikalabi bikumbane anyi?
110
00:15:27,159 --> 00:15:28,953
Uvua mumumvue, Grotun.
111
00:15:29,995 --> 00:15:31,788
Badi basue kumona tshishima.
112
00:15:32,510 --> 00:15:34,267
Kadi kabatu anu bajingulula to
bulelela abu,
113
00:15:34,267 --> 00:15:37,253
I dishima dinene.
114
00:15:37,940 --> 00:15:40,653
Mashi a muntu i kintu kikatampe
kudi...
115
00:15:42,172 --> 00:15:43,285
malu a dishima a matuku atshilualua.
116
00:16:04,452 --> 00:16:08,232
Kadi bualu busokoka ki mbua
dîba mu mashi.
117
00:16:09,202 --> 00:16:11,118
Kakuena tshiamu tshia mashi tshidi tshiendakana to
118
00:16:11,118 --> 00:16:13,833
udi mua kutantamena dikosa
kanyinganyinga.
119
00:16:14,991 --> 00:16:17,660
Kabiena mua kuenzeka bua
lungenyi lua muntu.
120
00:16:18,745 --> 00:16:21,049
Lungenyi lua dibungama ki ndupialupia to.
121
00:16:21,619 --> 00:16:26,526
Nansha nanku, ndi mujima
Ndi mujadike ne ndi wa kumpala
122
00:16:27,010 --> 00:16:30,712
mu dipeta dia buôwa
wa dikosa mutu.
123
00:16:31,282 --> 00:16:35,392
Ne dibika dia mubidi
udi mukenge.
124
00:16:38,070 --> 00:16:40,260
Ndi bushuwa wa dikema.
125
00:16:41,503 --> 00:16:43,331
Bimue mputa...
126
00:16:43,819 --> 00:16:48,520
Mputa idi mua kujimina
mu bule bua matuku, kakuyi tshikuabu to.
127
00:16:49,927 --> 00:16:53,402
Bivua bikengela kumuela tulu bua se
neikishe mu ditalala.
128
00:16:53,402 --> 00:16:56,236
Bualu butuku ebu budi mua
umbuka kule netu
129
00:16:56,236 --> 00:16:58,268
bienze anu bu ne: kakuvua tshintu to
biakenzeka.
130
00:16:58,751 --> 00:17:01,260
Ne katuena mua kuitaba to
lekela bualu abu buenzeke.
131
00:17:01,426 --> 00:17:04,935
Ki too ne ku serum to
udi mupeta.
132
00:17:05,419 --> 00:17:07,645
Udi mukaji wa diakalenga, Grotun.
133
00:17:08,334 --> 00:17:11,445
tudi dijinga ne
bikole mashi ende.
134
00:17:12,766 --> 00:17:15,161
Udi mupanduke ku dikosa mutu
135
00:17:15,161 --> 00:17:18,352
ne tudi ne mayi
udi ne mushinga wa bungi kutudi.
136
00:17:20,311 --> 00:17:22,264
Kadi katuena
bashipi ba nyama, Grotun.
137
00:17:23,068 --> 00:17:25,303
Katuena ne nsongakaji ewu to
patupu
138
00:17:25,303 --> 00:17:27,812
bua kunyanga mubidi webe
ne pashishe kutshiela kule.
139
00:17:28,776 --> 00:17:29,490
To!
140
00:17:30,094 --> 00:17:31,843
Tudi bena sianse.
141
00:17:33,207 --> 00:17:37,716
Ne tudi ne tshia kutungunuka ne kuteta.
Udi mumvue, ki mmuomu anyi?
142
00:17:38,398 --> 00:17:42,067
Udi kabidi ne tshia kumvua ne
Ndi ne tshia kukuela kabidi tuishi.
143
00:17:43,708 --> 00:17:47,093
Mpindieu Grotun udi mujalame
tutungunukayi ne mudimu wetu.
144
00:19:35,463 --> 00:19:38,768
Ndi ne bintu bianyi bia mudimu, Grotun.
Udi ne tshiebe.
145
00:19:48,679 --> 00:19:50,950
Kuyi uya kule ne tshitudilu tshia mazuwa to.
146
00:19:52,033 --> 00:19:53,861
Netukuindile.
147
00:19:55,147 --> 00:19:58,690
Enda bitekete bitekete ne budimu.
148
00:20:16,069 --> 00:20:18,057
Munganga Durea, ndi ngela meji.
149
00:20:18,345 --> 00:20:22,411
Ndi mutekemene ne programe webe udi ne bia bungi bia kuenza
Lekelayi ndukule bua tshitupa tshîpi.
150
00:20:23,096 --> 00:20:24,685
Udi ukeba tshinyi?
151
00:20:24,933 --> 00:20:28,407
Kukadi butuku ne tshibilu tshianyi
udi mukanga.
152
00:20:28,407 --> 00:20:30,200
Mu kuamba kuimpe, mmunyi muudi mubuelemu?
153
00:20:30,442 --> 00:20:32,509
Kabiena ne bualu to, doktere.
154
00:20:33,157 --> 00:20:35,065
Udi mumone, ndi mumanye bualu buebe busokoka.
155
00:20:35,672 --> 00:20:37,899
Tudi ne bua kuambuluishangana.
156
00:20:38,827 --> 00:20:39,860
EYOWA.
157
00:20:41,262 --> 00:20:43,534
Mu mishindu yonso,
Tuakulayi munda amu.
158
00:21:25,741 --> 00:21:27,410
Bintu bilenga.
159
00:21:28,495 --> 00:21:30,732
I muaba kampanda wa pa buende
160
00:21:30,732 --> 00:21:33,247
bua muntu udi .
tshitupa tshia ndekelu tshidi ne muoyo,
161
00:21:33,247 --> 00:21:35,075
wa dîku dia Frankenstein.
162
00:21:35,483 --> 00:21:38,389
Kabiena nanku to, doktere Durea anyi?
163
00:21:38,597 --> 00:21:40,948
� Peshi ndi ne tshia kuamba ne: Frankenstein anyi?
164
00:21:42,191 --> 00:21:46,176
Ndi mukulakaje bikole
ne musama bikole
165
00:21:46,703 --> 00:21:50,371
nunku bualu kampanda budi bunkemesha
anyi ndi musue.
166
00:21:50,496 --> 00:21:53,686
Kadi padi muntu bu wewe
Luayi ku nzubu kuanyi;
167
00:21:54,049 --> 00:21:56,842
muntu udi ne tshimfuanyi
kena umueneka mu lumuenu to
168
00:21:57,244 --> 00:22:01,229
ne udi kabidi wambula mu tshianza tshiende
tshimanyishilu tshibi tshia Dracula,
169
00:22:02,913 --> 00:22:06,615
Tshiena ne bualu to
tshionso tshiudi musue kumbikila.
170
00:22:07,943 --> 00:22:08,976
Ne biyampe...
171
00:22:09,541 --> 00:22:13,844
Udi ne tshia kungambila tshinyi?
Count Dracula?
172
00:22:17,087 --> 00:22:18,597
Dokitele Frankenstein,
173
00:22:19,482 --> 00:22:21,946
Ndi mumanye ne mvua mukole
ne dîku dia Durea.
174
00:22:22,876 --> 00:22:25,112
Ne kunyima kua makenga
njiwu yende mibi,
175
00:22:25,112 --> 00:22:28,303
uvua mupepejibua kudi bena tshisumbu
ku tshibambalu tshia buanga
176
00:22:28,665 --> 00:22:31,573
bualu bua kale
wa dîku diende dilelela.
177
00:22:33,257 --> 00:22:35,813
Udi ne mudimu muimpe be.
178
00:22:37,329 --> 00:22:40,918
Kadi mmulambule lungenyi luende
ne mamanya ende,
179
00:22:41,522 --> 00:22:44,633
bu munganga, bua kukumbaja
Tshilota tshia Frankenstein.
180
00:22:45,115 --> 00:22:46,434
Ndi ngela meji ne ndi mua kupingana
bua kuwupesha muoyo
181
00:22:46,434 --> 00:22:49,067
kudi muntu mufukibua au
ku budisuile kudi wewe,
182
00:22:49,227 --> 00:22:52,134
ne ne: ba pa buloba kabakukokesha to
Kupu muoyo nansha kakese.
183
00:22:53,579 --> 00:22:55,297
Kuena mua kunyema to
wa difutu diebe,
184
00:22:55,297 --> 00:22:57,726
bu tshiena mua
kunyema kudi wanyi
185
00:22:58,091 --> 00:23:00,238
Malu adiye wamba mmalelela menemene.
186
00:23:01,764 --> 00:23:02,990
Bushuwa.
187
00:23:03,441 --> 00:23:07,347
Bu meme mua kuleja abi
bupote tshindi mufike,
188
00:23:07,474 --> 00:23:09,870
kudi badi bitabuja
ne ndi muntu wa tshinyangu,
189
00:23:09,870 --> 00:23:13,061
kudi bantu abu
badi banpepeja...
190
00:23:13,423 --> 00:23:16,657
Ne udisombuela kudi ba munganga
Dr. Beaumont, Stedmen ne Marky,
191
00:23:16,657 --> 00:23:18,485
bivua binyanga mudimu wandi
192
00:23:18,694 --> 00:23:22,599
ne bakebesha kapia kavua kamukudimuna
mu muntu udi usama udi mpindieu.
193
00:23:23,684 --> 00:23:24,877
Eyowa, eyowa...
194
00:23:26,239 --> 00:23:29,271
Eyowa, mpindieu ndi mmona bimpe.
195
00:23:31,230 --> 00:23:33,058
Bavua ne tshibawu.
196
00:23:33,786 --> 00:23:36,249
Kadi ngambila,
Udi musue kungambila tshinyi?
197
00:23:36,660 --> 00:23:41,362
Ndi ne bishadile bia
tshilobo tshia Frankenstein tshia ku ntuadijilu.
198
00:23:41,811 --> 00:23:43,887
Badi babateka mu lukita
wa Oakmoor,
199
00:23:43,887 --> 00:23:45,874
bualu umue wa ku bisumbu
wa bena sianse
200
00:23:46,402 --> 00:23:48,359
bivuabu bapeta
ne tshintu tshibi,
201
00:23:48,359 --> 00:23:54,059
wakanyema bua tshipupu tshivua
wakanyangakaja muaba au kukadi bidimu bia bungi.
202
00:23:55,545 --> 00:23:57,263
Mumanyi umuepele uvua mushale
203
00:23:57,263 --> 00:23:59,259
mujike mu musokoko
kudi tshintu tshibi
204
00:23:59,259 --> 00:24:02,450
bindile bua kutuadija kabidi
mateta pashishe.
205
00:24:02,612 --> 00:24:05,487
Uvua kabidi muntu
bualu abu buakamupepeja,
206
00:24:05,487 --> 00:24:08,838
ndi ne buôwa bua se: udi mua kumanya
wa mudimu wandi ne tshintu tshibi.
207
00:24:09,281 --> 00:24:10,916
Dr. Beaumont.
208
00:24:11,517 --> 00:24:12,788
Beaumont...
209
00:24:14,949 --> 00:24:18,175
Padi Grotun upingana,
netutuadije.
210
00:24:18,464 --> 00:24:19,859
Talala, munganga.
211
00:24:20,859 --> 00:24:24,243
Nsa kufila meyi
ne neudipangishe bua kutumikila.
212
00:24:26,169 --> 00:24:27,680
Tshiena mmutshina to.
213
00:24:29,284 --> 00:24:31,713
Ndi ne muoyo kupita buôwa.
214
00:24:45,015 --> 00:24:48,449
Ndi ngela meji ne kuenza nanyi mudimu nekuikale
dipangadika dia meji
215
00:24:48,449 --> 00:24:50,719
tshiudi muanji kuangata mu nsombelu webe.
216
00:24:51,403 --> 00:24:54,389
Katuena mua kuindila to.
Tela diambuluisha dianyi.
217
00:24:54,716 --> 00:24:58,499
Tudi ne tshia kudilongolola
laboratware bua yeye.
218
00:24:58,989 --> 00:25:01,135
- Bua tshintu tshibi.
- Eyowa!
219
00:25:01,744 --> 00:25:04,379
Ne kudi bonso badi
mbabuele mu malu
220
00:25:04,379 --> 00:25:06,764
mu tshikondu tshia Frankenstein
ne Dracula,
221
00:25:07,174 --> 00:25:10,528
mu katupa kîpi emu netubamone badibueje mu mayi
mu mashi a inferno,
222
00:25:10,528 --> 00:25:13,752
bu mudibi kabiyi bianji kumueneka
pa Buloba.
223
00:25:21,428 --> 00:25:25,413
Laura, udi ne tshia kulonga
bua kuikisha
224
00:25:25,980 --> 00:25:27,297
Ndi mupole.
225
00:25:27,458 --> 00:25:29,603
Ndi musue bua wewe kupingane to
bua kungambila bualu abu.
226
00:25:29,772 --> 00:25:32,487
Kadi ndi musue
ndi nebe mu maboko anyi.
227
00:25:33,525 --> 00:25:35,877
Ndi musue kuela meji ne
udi wanyi
228
00:25:37,159 --> 00:25:41,430
I musangu muibidi udi
udi unbenga butuku ebu.
229
00:25:41,631 --> 00:25:42,745
Ndi mumvue kabidi.
230
00:25:43,267 --> 00:25:45,414
Bivua bimueneka bu muadi
wa mbwa mutshimbakane.
231
00:25:45,464 --> 00:25:47,655
Nebikale bushuwa
udi ukeba mulunda
232
00:25:48,098 --> 00:25:50,006
bu meme kale
Ndi mupeta wanyi.
233
00:26:00,396 --> 00:26:02,384
Bob, tshiena musue kuikala
apa mutantshi mule.
234
00:26:02,632 --> 00:26:05,539
Kabiena ne bualu to, kabiena ne bualu to.
235
00:26:06,745 --> 00:26:09,180
Pamvua mukuangate bualu ebu
butuku uvua mungambile
236
00:26:09,180 --> 00:26:11,610
ne uvua mutshioke bua kuikala
munkatshi mua bantu ba bungi, ki mmuomu anyi?
237
00:26:11,896 --> 00:26:14,245
Uvua musue kuya muaba kampanda
mupole ne nkaya.
238
00:26:15,688 --> 00:26:19,152
Ne ndi mupitshishe makuta a bungi
mu esanse bua kulua apa.
239
00:26:19,522 --> 00:26:21,316
Udiku mumanye tshidi tshikufikila anyi?
240
00:26:21,837 --> 00:26:23,983
Ne udi ne lungenyi lua bungi.
241
00:26:25,551 --> 00:26:26,697
Imanayi kakese.
242
00:26:29,063 --> 00:26:31,619
- Meme panyi ndi mumvue bualu kampanda.
- Kuyipesha mushinga to.
243
00:26:32,377 --> 00:26:33,524
Tumbukayi muaba eu.
244
00:27:47,639 --> 00:27:48,990
Ukadiku mumone nsongakaji eu anyi?
245
00:27:50,115 --> 00:27:52,431
- Munyi?
- Ukadi mumone nsongakaji ewu anyi ?
246
00:27:52,431 --> 00:27:53,781
Udi mulunda wanyi.
247
00:27:56,822 --> 00:27:59,616
Tòo, tshiena muanji kumona to.
Udi uya kunua tshinyi?
248
00:27:59,857 --> 00:28:02,321
- Udi mumanya muntu dina diende Rico anyi ?
- Tòo.
249
00:28:03,171 --> 00:28:04,568
Umtuadile kafe.
250
00:28:08,122 --> 00:28:10,233
Rico, udi ne tshikondo anyi?
251
00:28:11,635 --> 00:28:15,507
Tangila, nsongakaji udi kuntu aku
Udi ukulomba.
252
00:28:16,786 --> 00:28:19,579
- Nganyi?
- Udi ku mesa au.
253
00:28:22,655 --> 00:28:23,449
Ah, eyowa.
254
00:28:24,930 --> 00:28:27,645
- Ne udi musue tshinyi ?
- Ne nkeba tshintu.
255
00:28:34,753 --> 00:28:36,979
Mona, umupeshe bualu ebu.
256
00:32:51,960 --> 00:32:53,630
Munganga Frankenstein.
257
00:32:54,116 --> 00:32:57,023
Kavua mujimije mamanya ende to
bu mumanyi wa malu a sianse.
258
00:32:57,231 --> 00:32:59,297
Netuenze bua tshintu tshibi tshiakule.
259
00:32:59,945 --> 00:33:02,781
Muledibue ku tshiji tshia nzembu
kumbukila mu diulu,
260
00:33:02,781 --> 00:33:05,574
pavua Yorno mutoto
wakapita pa mutu pa buloba.
261
00:33:07,532 --> 00:33:10,246
Dilolo dia lelu pa dîba 11:29,
262
00:33:11,005 --> 00:33:12,516
Tshipepele tshikole netshipite kabidi,
263
00:33:13,321 --> 00:33:16,705
kujikija tshipungu tshia kumpala
wa muoyo wa tshinyangu.
264
00:33:17,673 --> 00:33:19,547
Nenledibue tshiakabidi.
265
00:33:21,027 --> 00:33:22,616
Udi ne bua kuenza mudimu ne lukasa.
266
00:34:12,931 --> 00:34:15,441
Mutoto Yorno mmupingane.
267
00:35:49,475 --> 00:35:54,017
Munganga Beaumont, butuku ebu
Neupetangana kabidi ne mulunda webe wa kale.
268
00:36:19,140 --> 00:36:20,207
� Wewe udi nganyi?
269
00:36:20,537 --> 00:36:22,967
udi utungunuka ne kuendesha
bilondeshile mundi nkuambila.
270
00:36:24,210 --> 00:36:25,323
� Wewe udi nganyi?
271
00:36:25,488 --> 00:36:28,634
Ndi mumanyibue bu
Mfumu wa mîdima.
272
00:36:29,202 --> 00:36:31,949
Mfumu wa nzubu munene
kudi Kortathia.
273
00:36:32,276 --> 00:36:33,343
Kudimuka kuntu aku.
274
00:36:47,048 --> 00:36:49,682
Patuka mu mashinyi Dr. Beaumont.
275
00:37:03,339 --> 00:37:06,166
Mulunda webe wa kale,
munganga?
276
00:37:06,573 --> 00:37:10,479
Dr. Frankenstein ne ami
Tudi balengeje amue malu.
277
00:38:00,953 --> 00:38:02,020
Udiku umvua bimpe anyi?
278
00:38:05,185 --> 00:38:07,819
Bavua bela meji ne: uvua mpulushi
ne mbakuele manga.
279
00:38:07,979 --> 00:38:09,330
Uvua mu buloba bukuabu.
280
00:38:14,168 --> 00:38:15,202
Wewa udi nganyi?
281
00:38:16,604 --> 00:38:17,717
Ndi penyi?
282
00:38:18,161 --> 00:38:20,387
Dîna dianyi ndi Mike Howard,
udi mu nzubu wanyi.
283
00:38:22,912 --> 00:38:24,059
Wewa udi nganyi?
284
00:38:24,150 --> 00:38:26,865
- Dîna dianyi ndi Judith.
- Kanuena ne mena a ndekelu anyi ?
285
00:38:27,025 --> 00:38:29,817
- Ndi ne tshia kukupesha anyi ?
- Kabiena bikengela to.
286
00:38:30,898 --> 00:38:32,532
Tumonayi ni ndi ngela meji.
287
00:38:33,093 --> 00:38:37,442
Eyowa. muulu umue,
mushiku wa kuulu munene...
288
00:38:38,683 --> 00:38:40,318
Udi mumanye Joan anyi?
289
00:38:40,480 --> 00:38:42,432
Ndi mumumanye,
kadi tshiena mumanye kudiwu to.
290
00:38:43,035 --> 00:38:45,340
Bidi bikemesha, kakuena muntu apa to
Kena musue kungambila bualu nansha bumue to.
291
00:38:45,750 --> 00:38:47,543
I mushindu kampanda wa kudikuba.
292
00:38:48,705 --> 00:38:51,061
Tshibambalu tshia malu a ditunga
dituku didi dipita
293
00:38:51,061 --> 00:38:53,695
kutuela nkonko
bua kupeta ngumu kutudi.
294
00:38:53,695 --> 00:38:55,648
Udi ufika ku dienza bu tumama.
295
00:38:56,012 --> 00:38:57,805
Udi witabuja bua tshinyi?
Udi mumanye Joan anyi?
296
00:38:57,968 --> 00:39:00,324
Mu tshitupa etshi tshia tshimenga
tuetu bonso tudi bamanyangane,
297
00:39:00,324 --> 00:39:01,601
mu mushindu kampanda anyi kansanga.
298
00:39:01,601 --> 00:39:04,111
- Ndi mufike apa mushindu kayi ?
- Luaku, kabiena mua kukuenzela bibi to.
299
00:39:14,857 --> 00:39:15,925
Bavua bakutuadile.
300
00:39:16,374 --> 00:39:19,406
Ke Samantha,
udi upatuka ne muntu wa dikema au.
301
00:39:19,968 --> 00:39:23,317
Kadi tudi tumubikila
"The Estranvético".
302
00:39:23,361 --> 00:39:27,108
- Utu musue kupenda bantu anyi ?
- Tòo, ndi anu muena mudimu mukese.
303
00:39:27,833 --> 00:39:30,627
I dijikija lutetuku.
Ndi ntangila bua kumona mua kuandamuna.
304
00:39:31,186 --> 00:39:32,537
Anu bu manaya a ndundu.
305
00:39:33,184 --> 00:39:34,296
Hey, Mike!
306
00:39:34,861 --> 00:39:37,210
Badi bapeta tshitalu
kudi Bob ku Cape Rocky,
307
00:39:37,535 --> 00:39:39,682
muwule tente ne mashi
ne mutshibule mu bitupa bitupa.
308
00:39:40,091 --> 00:39:42,918
- Udi wamba tshinyi ?
- Kadi ki mbapeta mulunda wende wa bakaji to.
309
00:39:43,364 --> 00:39:45,272
Katuena kabidi mua kuikala ne ditalala to.
310
00:39:47,077 --> 00:39:48,793
Bana betu, etshi netshikale
tshilota tshibi
311
00:39:52,627 --> 00:39:54,819
Kabitu bitamba kuenzeka apa to
bualu bua nunku.
312
00:39:55,901 --> 00:39:57,938
- Mbimpe tubuele.
- Kuindila to.
313
00:39:57,938 --> 00:39:59,653
Ndi dijinga ne kapepe kimpe.
314
00:40:00,533 --> 00:40:01,519
Bidi bimpa.
315
00:40:20,776 --> 00:40:22,728
Anu munkavua munuambile;
Katuena tuakula bikole to.
316
00:40:23,730 --> 00:40:25,843
Ngakamumona ku muelelu kua mayi
kukadi ngondo isambombo.
317
00:40:26,166 --> 00:40:28,602
Ke bule buawu
uvua mupatuke kumbelu.
318
00:40:28,602 --> 00:40:31,508
Mu tshitupa etshi tshia ku muelelu wa mâyi
Udi umona bantu ba bungi badi basue kumanya malu.
319
00:40:31,996 --> 00:40:34,142
Etshi ntshitupa tshia
upuyakana.
320
00:40:36,027 --> 00:40:38,174
Joan pende uvua uya
ku parc wa manaya.
321
00:40:38,304 --> 00:40:41,131
- Ke tshivuaye munange bikole.
-Muaba wa manaya anyi?
322
00:40:42,975 --> 00:40:46,439
Ngakela meji
bua kulua tshintu tshibi.
323
00:40:46,768 --> 00:40:49,674
� Tshintu tshibi anyi?
Ndi mmona bikole bua kuitaba bualu ebu.
324
00:40:50,322 --> 00:40:53,595
Ne mitu ibidi.
Dîsu dimue ne mutshima wa nsongo.
325
00:40:53,595 --> 00:40:56,185
Uvua musue kulua
mu tshintu tshia gothesque, ne...
326
00:40:57,189 --> 00:40:58,699
Kuedi meji ne: ke tshionso to.
327
00:40:59,624 --> 00:41:00,691
Lungenyi luvua...
328
00:41:01,540 --> 00:41:05,607
kupingana mu tshintu kampanda
bilenga kupitshila ku manga.
329
00:41:06,812 --> 00:41:09,161
Ke bualu kayi mvua ntambakana
"Bukalenge bua bifukibua."
330
00:41:09,726 --> 00:41:11,678
"Bukalenge bua bifukibua" ntshinyi?
331
00:41:14,436 --> 00:41:16,549
Tshisalu tshilenga
tshishima,
332
00:41:16,913 --> 00:41:18,865
mulombola kudi Dr. Durea.
333
00:41:18,948 --> 00:41:21,464
Ke dîna didiye wenza nadi mudimu.
334
00:41:21,464 --> 00:41:23,893
�I nzubu wa basalayi bua
kuleja bifukibua?
335
00:41:23,940 --> 00:41:26,607
Bionso bidi bia dishima,
anu bua benyi.
336
00:41:28,013 --> 00:41:32,316
Ku lukuabu luseke, bidi bilondeshila
wa tshiudi ukeba.
337
00:41:34,041 --> 00:41:36,471
Joan uvua ukeba bua kuenza bualu bulelela
malu audi wela meji.
338
00:41:38,432 --> 00:41:40,545
Ki mbualu bua pa tshibidilu to
pa muanetu wa bakaji
339
00:41:51,209 --> 00:41:53,799
Apa udi ne buloba bua dikema
kudi Dr. Durea.
340
00:41:53,924 --> 00:41:55,798
Kabiena bipita pa
tshilejilu tshia mushinga mukesa.
341
00:41:55,841 --> 00:41:57,877
Ndi mumane kukuambila ne;
anu bua benyi.
342
00:41:57,877 --> 00:41:59,148
Mike, tshiena musue kubuelamu to.
343
00:41:59,434 --> 00:42:02,388
Tshiena mujadike ne ndi mua kupeta to
kudi Joan muaba wa nunku.
344
00:42:02,788 --> 00:42:04,695
Mukenji wa kumpala
ku dimona:
345
00:42:04,944 --> 00:42:08,487
Kupepeji mpunga nansha kakese,
tshidi ne mushinga katshiena tshimueneka ku mêsu to.
346
00:42:08,697 --> 00:42:12,002
Tshintu tshimuepele tshidi tshipangile ntshiamu ne bisabata.
Bidi bienda bikola.
347
00:42:12,211 --> 00:42:14,720
Ikala mudimuke bikole,
Munganga udi usungula bantu.
348
00:42:15,205 --> 00:42:17,795
- Kulekedi bua unenzele bibi to.
- Ne meme anyi ?
349
00:42:18,439 --> 00:42:20,075
Udi mumanye mua kulua muntu udi kayi umueneka.
350
00:42:20,716 --> 00:42:22,509
Anu kubangila ku tshimono too ne panshi.
351
00:42:28,302 --> 00:42:30,811
Muntu wa dikema au udi penyi?
Ntshinyi tshidi tshisumbisha tike?
352
00:42:31,177 --> 00:42:32,493
Uvua ne bua kuikala muye kudia.
353
00:42:32,573 --> 00:42:34,958
Eyowa, tshiena mua kuela meji to
tshiudi udia
354
00:42:35,209 --> 00:42:38,240
Tuasakidila ku "lmpire
wa Bifukibua."
355
00:42:38,322 --> 00:42:39,390
Ndi Dr. Durea.
356
00:42:40,200 --> 00:42:43,433
Ndi mufuki wa bionso
tshiudi uya kumona.
357
00:42:43,433 --> 00:42:46,068
Anu bu mulombodi wa ngendu
telefone.
358
00:42:46,189 --> 00:42:49,255
Ndi nkulomba bua kulonda dîyi dianyi too ne
tshibandilu tshia kumpala.
359
00:42:50,581 --> 00:42:51,898
Mike, katuena balue to
too ne apa
360
00:42:51,898 --> 00:42:54,203
bua kuteleja ngakuilu .
wa Dr. Durea au.
361
00:42:54,373 --> 00:42:55,891
I musangu wa kumpala undi mulue,
362
00:42:55,891 --> 00:42:57,639
pamuapa kakuena
Dr. Durea.
363
00:42:57,966 --> 00:43:00,396
Mike, udi mua kungitaba anyi?
muntu eu udi apa.
364
00:43:00,483 --> 00:43:04,475
Gillotine uvua mufukibua
kudi munganga wa mu France
365
00:43:04,475 --> 00:43:06,427
mulonge mu kalasa
ba Yezuite.
366
00:43:06,910 --> 00:43:09,101
Bu mufidi wa ngenyi wa tshisangilu
ditunga dijima,
367
00:43:09,586 --> 00:43:12,939
wakafila lungenyi lua se: dikosa dia mutu
uvua muangatshibue bu mushindu
368
00:43:12,939 --> 00:43:14,290
kuenza tshibawu tshia lufu.
369
00:43:14,616 --> 00:43:17,683
Bua se: dishipa dia bantu
bavua ne lubilu
370
00:43:17,730 --> 00:43:19,400
ne kakuyi kanyinganyinga kakese.
371
00:43:19,687 --> 00:43:22,601
Bushuwa, kakuena mushindu to
bua kumanya ni mushindu
372
00:43:22,601 --> 00:43:24,634
kakuyi kanyinganyinga nansha kakese.
373
00:43:25,157 --> 00:43:27,712
Kadi tudi bamanye bulelela
kupitshila ku dimona,
374
00:43:27,712 --> 00:43:30,620
ne mushindu udi ne lukasa.
375
00:43:31,864 --> 00:43:34,612
Bikalabi mua kuenzeka mpindieu
tshilejilu tshia bushuwa,
376
00:43:34,700 --> 00:43:38,163
bavua mua kujingulula dîba
dijimija dia mashi.
377
00:43:38,333 --> 00:43:40,445
Udi umueneka usanka
ne tshidiye wamba.
378
00:43:40,569 --> 00:43:43,033
Tangila, Mike.
Kudi nkamba miaba yonso apa.
379
00:43:43,484 --> 00:43:45,595
Tshilejilu tshijima ntshia tshiamu.
380
00:43:47,316 --> 00:43:49,587
Pamuapa udi wamba bulelela
bua munganga au.
381
00:43:49,792 --> 00:43:52,459
Udiku uteka
mu dielakana dia kuikalaku kuanyi anyi?
382
00:43:54,584 --> 00:43:57,410
Luse, tshivua mumanye to
ne uvua muaba ewu.
383
00:43:57,738 --> 00:44:00,253
Ndi miaba yonso,
nangananga apa.
384
00:44:00,253 --> 00:44:03,523
Umanye ne: bifukibua ebi .
Badi tshipeta tshia lungenyi luanyi.
385
00:44:03,726 --> 00:44:06,394
Kadi tudi balue
bua bualu bukuabu, munganga.
386
00:44:06,761 --> 00:44:08,956
Muanetu wa bakaji wakalua kuntangila
tshilejilu etshi.
387
00:44:08,956 --> 00:44:10,993
Bantu ba bungi batu balua kunu
nsongalume bua kulonga
388
00:44:10,993 --> 00:44:12,820
malu masokoka a malu a mîdima.
389
00:44:14,108 --> 00:44:15,378
Ne mpindieu kikadiku to.
390
00:44:15,664 --> 00:44:17,142
- Udi mujadike anyi ?
- Eyowa.
391
00:44:17,142 --> 00:44:21,047
Musangu wa ndekelu uvuabu bamumone mu
ku muelelu kua mayi, mvua nya kutangila tshilejilu tshienda.
392
00:44:21,653 --> 00:44:22,801
Oh, ndi mumvue.
393
00:44:23,610 --> 00:44:25,517
Ndi ne tshimfuanyi tshienda.
394
00:44:36,865 --> 00:44:39,091
Mpala wandi kena umueneka bu undi mumanye to.
395
00:44:39,381 --> 00:44:42,209
Ndi mumanye ne muanetu wa bakaji
Ukadi muaba ewu, munganga.
396
00:44:43,174 --> 00:44:46,967
Bantu ba bungi batu balua apa
bua kulonga mudimu mulenga
397
00:44:46,967 --> 00:44:48,363
kudi Dr. Durea.
398
00:44:48,924 --> 00:44:51,796
Mpala wende udi unyanguka
mu lungenyi luanyi.
399
00:44:52,157 --> 00:44:55,031
Nansha nanku,
udi mua kunshiya adrese webe anyi
400
00:44:55,031 --> 00:44:57,939
ne yeye mupingane apa,
Nsa kukubikila.
401
00:45:03,018 --> 00:45:05,213
Mvua ne bualu bua kuamba ne
bivua miaba yonso.
402
00:45:05,213 --> 00:45:07,849
Ukadiku mumone tshimuenekelu tshiende pavuaye
Ndi mukuleje foto anyi?
403
00:45:07,849 --> 00:45:09,199
Eyowa, ndi mumone dishintuluka.
404
00:45:09,245 --> 00:45:11,312
Udi mumumanye, ndi mujadike.
405
00:45:11,442 --> 00:45:13,950
Malu adiye mumanye ne adiye wamba;
I bintu bibidi bishilangane.
406
00:45:14,196 --> 00:45:16,548
Bilondeshile malu mapiamapia
makebulula,
407
00:45:16,752 --> 00:45:20,026
gorille mulume udi mua kufika
bule bua 1'85 m.
408
00:45:20,026 --> 00:45:22,456
�Tudi ne tshia kutungunuka ne kuteleja
kudi Dr. Doolittle?
409
00:45:22,822 --> 00:45:24,046
Tudi ne buanga kayi?
410
00:45:24,098 --> 00:45:27,732
Bidi bisankisha bua se
ne mu bakaji,
411
00:45:27,732 --> 00:45:30,843
Mbwa kayena ilua
mu meno.
412
00:45:31,165 --> 00:45:33,361
Eyowa, bidi bisankisha bikole.
413
00:45:33,361 --> 00:45:35,746
Nangananga wewa mupatuke
ne gorille mukaji.
414
00:45:43,342 --> 00:45:44,740
Heyi, tangila tshilamba etshi!
415
00:45:45,060 --> 00:45:47,576
- Dikalu!
- Ne tshidi tshia pa buatshi ntshinyi ?
416
00:45:47,576 --> 00:45:50,490
Bidi ne diumvuija.
Bionso bidi mu nsombelu eu.
417
00:45:50,490 --> 00:45:52,999
Udi wela meji kabidi.
418
00:45:53,084 --> 00:45:54,800
Wewa, Samantha, ndaku wangate.
419
00:46:08,856 --> 00:46:10,173
Muoyo, munanga.
420
00:46:10,493 --> 00:46:12,128
Uvua muye penyi?
421
00:46:13,248 --> 00:46:17,120
Bua tshinyi kuena uya, Rico.
Tshiena musue tshintu nansha tshimue nebe to.
422
00:46:18,079 --> 00:46:21,906
Tshiena mumanye bua tshinyi kena mutunange to.
Ndi ngela meji ne ndi nya kudila.
423
00:46:22,072 --> 00:46:23,627
Ndi nkuambila bualu kampanda, munanga.
424
00:46:23,988 --> 00:46:26,055
Kakuena muntu udi utushiya to, udi mumvue anyi?
425
00:46:26,624 --> 00:46:28,655
Ukadi mutantshi mule
ne balume abu.
426
00:46:29,339 --> 00:46:31,215
Lelu ndi ndiumvua bu umue
muana wa bakaji mupiamupia
427
00:46:31,215 --> 00:46:33,770
Nunku, buela pa dikalu dianyi
ne tupatuke.
428
00:46:34,729 --> 00:46:35,796
Udi bimpa, Samantha?
429
00:46:39,041 --> 00:46:40,154
Tangila muena mvita.
430
00:46:40,758 --> 00:46:42,108
Kabiena bia kusekesha anyi?
431
00:46:46,747 --> 00:46:47,859
Mulekelayi nkayende!
432
00:46:51,698 --> 00:46:53,491
Tshilamba tshia mu nshingu tshilenga be.
433
00:46:59,803 --> 00:47:01,551
Biyampe, munanga.
Musangu eu udi utshimuna.
434
00:47:01,798 --> 00:47:05,149
Kadi musangu udi ulonda...
netumone.
435
00:47:05,832 --> 00:47:07,227
Luayi, bana betu, tuyayi.
436
00:47:27,950 --> 00:47:29,948
Ndi mmona ne udi utungunuka.
Mu tshitupa tshia musoko.
437
00:47:29,948 --> 00:47:32,138
Sergent Martin,
Ukadiku mumone bendeshi ba makalu abu anyi?
438
00:47:32,422 --> 00:47:35,218
Eyowa. Bana ba balume abu
Badi tshitupa tshia muaba udibu basombele.
439
00:47:35,218 --> 00:47:36,806
Samantha uvua mukengeshibue.
440
00:47:36,894 --> 00:47:37,847
Samantha?
441
00:47:38,332 --> 00:47:39,968
Udi mumanye mua kuditabalela.
442
00:47:40,009 --> 00:47:42,598
Nki ngitabuja mpulushi to
amba bualu bua nunku.
443
00:47:43,004 --> 00:47:45,433
Bampulushi kabatu bamba to,
Ndi ngamba.
444
00:47:45,520 --> 00:47:47,267
Etshi ntshitupa tshianyi,
Ndi mumumanye.
445
00:47:47,675 --> 00:47:50,865
Bantu batu banange kunaya.
Kakuteta bua kumona to.
446
00:47:51,228 --> 00:47:53,737
Ndi ngela meji ne ndi mumanye
padibu bakeba kukunyenga.
447
00:47:53,824 --> 00:47:55,810
Ntshinyi tshiudi mumanye bua Dr. Durea?
448
00:47:56,298 --> 00:47:59,134
� Ukadi unaya
kabidi kudi ba mpulushi anyi?
449
00:47:59,134 --> 00:48:01,404
Tòo, ndi anu ndienzeja bua kupeta
kudi muanetu wa bakaji.
450
00:48:01,848 --> 00:48:03,756
Ndi mumane kukuambila ne: bivua
mudimu wanyi
451
00:48:04,045 --> 00:48:06,270
- Kudi lutatu, Lieutenant?
- Kakuena bualu bua mushinga to.
452
00:48:07,118 --> 00:48:09,391
Uye kumbelu,
ne kudipuekesha pa kuenza bualu kampanda.
453
00:48:10,074 --> 00:48:12,981
Neudiumvue bimpe kupita
kujimija dîba mu njila.
454
00:48:14,465 --> 00:48:16,691
Mukaji Fontaine,
teta bua kuikala kule ne muelelu wa mâyi.
455
00:48:16,941 --> 00:48:18,814
Ndi ngela meji ne: muena tshinyangu udi mu budikadidi.
456
00:49:34,079 --> 00:49:35,794
Udi wela meji kayi bua bukalenge buanyi bukese?
457
00:49:35,876 --> 00:49:37,670
Mike, bidi bilenga.
458
00:49:38,470 --> 00:49:42,145
Mbikole bua kuitaba ne kudi bia bungi
ntatu ya pa buloba idi misombe apa,
459
00:49:42,145 --> 00:49:43,733
kumvua tshiona tshia mbuu
460
00:49:45,378 --> 00:49:47,525
ne kuikala ne muntu
bimpa.
461
00:49:48,252 --> 00:49:49,922
Tshikondo ntshikumbane bua wewe kuamba.
462
00:49:50,849 --> 00:49:52,994
I anu se tshiena musue
kudifila ku tshintu nansha tshimue.
463
00:49:53,363 --> 00:49:55,271
Ndi ne malu a bungi a kuenza.
464
00:49:55,640 --> 00:49:56,627
Mbulelela.
465
00:50:00,231 --> 00:50:02,025
Katuena ne bua kulekela to.
466
00:50:03,265 --> 00:50:05,014
Nuikale anu balunda bimpe,
ki mmuomu anyi?
467
00:51:05,312 --> 00:51:08,900
Udi utangila mudibi bilua
mu muntu mupiamupia.
468
00:51:09,584 --> 00:51:13,615
I tshijengu tshia tshibumba
tshitupa tshia adrenaline.
469
00:51:13,816 --> 00:51:18,359
Disama dia kanyinganyinga didi dienza
kunyunguluka mibidi
470
00:51:18,727 --> 00:51:20,442
bidi bimana kulongolola
471
00:51:20,923 --> 00:51:22,354
Bashintuluke ku rythme mupiamupia.
472
00:51:22,639 --> 00:51:25,944
Mashi mmapingane kupitshila ku
se mushipa wa mu mikolo.
473
00:51:26,352 --> 00:51:31,656
Tuetu bonso netupitshile mu mashintuluka,
kupeta mashi a muomumue.
474
00:51:33,181 --> 00:51:38,007
Didi dipita mu mubidi wetu.
Netuikale bafuanangane bikole.
475
00:51:39,769 --> 00:51:42,324
Pamuapa mu katupa kîpi emu netumueneke bu umue.
476
00:51:43,083 --> 00:51:45,433
Dituku diebe ndilue;
Ndi nkulaya.
477
00:51:46,036 --> 00:51:47,547
Ndi nkulaya.
478
00:51:48,153 --> 00:51:51,026
Nebienze bua serum ikale ne bionso
bukole buende.
479
00:51:51,627 --> 00:51:54,818
Tshiakuikalaku kabidi matuku a bungi to
mu nkuasa eu,
480
00:51:55,060 --> 00:51:56,571
musuika kudiye.
481
00:51:56,937 --> 00:51:59,366
Ndi musue kumvua buloba
muinshi mua makasa anyi.
482
00:51:59,932 --> 00:52:03,679
Grotun kayiku, muntu nansha umo kena mua
ikala ne nsombelu wa pa tshibidilu.
483
00:52:09,873 --> 00:52:11,189
Ntshinyi tshidi tshikuenzekele, Grotun?
484
00:52:13,786 --> 00:52:18,976
"Tshiena muanji kukupesha dose webe to."
dishintuluka dia meba 24?
485
00:52:19,416 --> 00:52:24,242
Kuena ne tshia kuikala upeta
kakuena mushindu wa dishintuluka dia bintu to.
486
00:52:36,983 --> 00:52:38,653
Tshiena musue Grotun eu to.
487
00:52:39,340 --> 00:52:41,973
Tòo, kuena mua kuenza mudimu nunku to
nanyi.
488
00:52:42,173 --> 00:52:44,921
Tshintu tshimuepele tshidi tshikusankisha
mu bionso ebi mudi mashi.
489
00:52:45,368 --> 00:52:47,037
Udi unenzeja ku bukole...
490
00:52:47,963 --> 00:52:50,710
Udi unenzeja bua kukuela tuishi
dose wa serum ewu.
491
00:53:04,811 --> 00:53:06,764
Udi muntu mutekete.
492
00:53:07,487 --> 00:53:10,359
Ne tudi bajimije dose
wa serum bua buôwa buebe.
493
00:53:11,919 --> 00:53:15,144
"Tshiena mua kukubikila kabidi to"
muaku nansha kakese kabidi!
494
00:53:24,855 --> 00:53:28,126
Mike, ndi ngela meji
mu tshiudi muambe.
495
00:53:28,847 --> 00:53:29,835
Bua tshinyi?
496
00:53:30,365 --> 00:53:33,239
Joan mmukulumpe mpindieu.
bua kuikala ne muoyo webe.
497
00:53:36,194 --> 00:53:38,465
- Udi unseka anyi ?
- Tòo, nansha kakese.
498
00:53:39,188 --> 00:53:41,625
Ndi musue kupesha Joan tshintu kampanda
tshiuvua natshi dijinga katshia ku kale.
499
00:53:41,625 --> 00:53:45,690
Disungila kudi muanenu wa bakaji bua
udi mua kuela meji nkayende.
500
00:53:46,416 --> 00:53:48,289
Ndi mujadike ne: Joan neakuele tuasakidila.
501
00:53:49,410 --> 00:53:51,159
Ndi ngela meji ne kudi bualu kampanda budi anu
kuena mumanye to
502
00:53:51,886 --> 00:53:53,236
Bidi bitangila tshinyi?
503
00:53:54,082 --> 00:53:56,272
Ndi ngela meji
mu malu onso avua menzeke.
504
00:53:56,996 --> 00:53:58,665
Ne lungenyi kampanda luakalua mu lungenyi luanyi.
505
00:53:59,711 --> 00:54:02,507
tshidi tshienzeke
Mu mbingu mikese mipita,
506
00:54:02,507 --> 00:54:04,254
udi utamba kuimanyina pa parc
wa bintu bidi bikoka bantu.
507
00:54:05,261 --> 00:54:08,929
Ne tshisasa tshimuepele tshidi
pabuipi ne muelelu wa mayi
508
00:54:09,413 --> 00:54:11,241
I ya Dr. Durea.
509
00:54:11,650 --> 00:54:14,477
� Pabuipi ne muaba udi
Joan uvua ne bintu biende anyi?
510
00:54:14,763 --> 00:54:15,990
Ne nnganyi udi mumanye tshikuabu.
511
00:54:18,437 --> 00:54:19,947
Durea udi ne diandamuna.
512
00:54:20,114 --> 00:54:21,545
Eyowa, ndi mutekemene nanku.
513
00:54:23,188 --> 00:54:25,903
Kadi tshia kumpala, ndi ne tshia kuenza
ndambu wa tsheke.
514
00:54:26,662 --> 00:54:29,376
Pamuapa Dr. Durea mmumanye bia bungi
kupita mudibi bimueneka.
515
00:55:28,349 --> 00:55:30,257
Bidi ne tshia kuikala tshisekedi kampanda.
516
00:55:42,043 --> 00:55:43,553
Lekela anyi nentute.
517
00:56:38,779 --> 00:56:40,095
Oh Mike.
518
00:56:41,574 --> 00:56:43,084
Diakalenga udi wewe.
519
00:56:43,171 --> 00:56:46,521
- Uvua pabuipi ne kuntshinyisha too ne ku lufu.
- Kuvua ne tshia kupatuka to.
520
00:56:46,924 --> 00:56:49,990
Ndi mumanye, kadi biakangata dîba dia bungi bua kufika
ne mvua ne kanyinganyinga.
521
00:56:50,118 --> 00:56:52,389
Udiku mupete bualu kampanda anyi
pa bidi bitangila Dr. Durea?
522
00:56:53,472 --> 00:56:56,061
Bionso bidi mu bulongame,
kadi nansha nanku tshiena mmueyemena to.
523
00:56:57,105 --> 00:56:59,489
Tumonayi
muinshi mua nzubu wende wa basalayi.
524
00:57:18,187 --> 00:57:19,704
Ikala mudimuke, Mike.
525
00:57:19,704 --> 00:57:21,736
Tudi anu kuinshi eku
ku nzubu wa basalayi.
526
00:57:38,271 --> 00:57:40,825
- Etshi ke tshituvua tukeba.
- Ntshinyi ?
527
00:57:41,064 --> 00:57:43,654
Tshitupa etshi ntshishilangane bikole
kudi bakuabu.
528
00:57:44,977 --> 00:57:46,885
Ndi nya kuteta bua kukangula tshiibi etshi.
529
00:57:49,809 --> 00:57:52,602
Shi ndi bulelela,
Neukale mukuate lusuma ku mutu.
530
00:57:52,643 --> 00:57:55,917
Luaku, tshiena musue kuikala apa to.
Vanga, tuyayi.
531
00:57:55,917 --> 00:57:57,234
Eyowa, biyampe.
532
00:57:58,832 --> 00:58:00,898
Ndi musue kumanya bua
udi wenza nawu mudimu.
533
00:58:07,616 --> 00:58:09,886
Udiku bushuwa witaba malu auvua muambe anyi?
534
00:58:12,806 --> 00:58:15,793
Ndi ngela meji ne Dr. Coleccina
bantu.
535
00:58:16,040 --> 00:58:17,755
Bidi bibi be.
536
00:58:18,396 --> 00:58:20,508
Ndi ngela meji kabidi ne: mmukuate.
537
00:58:21,950 --> 00:58:24,742
Udi mukuatshike mu kakalu kende ka balema,
ne nunku...
538
00:58:25,543 --> 00:58:27,689
Muntu kampanda anyi tshintu kampanda tshidi tshimuenzela mudimu.
539
00:58:28,538 --> 00:58:30,967
Ne tshiibi tshia buteyi tshitudi bamone;
Mbua tshinyi?
540
00:58:32,849 --> 00:58:34,518
Dipatuka dia muena mvita.
541
00:58:36,004 --> 00:58:38,599
Ngikadilu wa muntu au
Bidi bikemesha kakese,
542
00:58:38,599 --> 00:58:39,915
Kadi tshiena ngela meji ne: mmutshimbakane to.
543
00:58:40,316 --> 00:58:43,231
Mmunyi muudi mua kumanya bupote?
544
00:58:43,231 --> 00:58:44,788
Ku malu onso a muntu,
545
00:58:44,788 --> 00:58:47,581
bupote budi butambe bukole
bua kumanya.
546
00:58:48,141 --> 00:58:50,731
Kadi katuena mua
enza bualu buonso bua kujadika bualu ebu.
547
00:58:52,613 --> 00:58:53,760
Tukebayi bijadiki.
548
00:58:55,129 --> 00:58:56,843
Mike, udi wenza nunku bua tshinyi?
549
00:59:09,462 --> 00:59:10,609
Mubanji!
550
00:59:12,935 --> 00:59:16,286
Bua tshinyi udi ukema?
Mvua mukuambile ne: netupetangana kabidi.
551
01:00:06,796 --> 01:00:10,339
Mubanji! Tòo, ndi nkusengelela!
Tòo, ndi nkusengelela!
552
01:00:12,068 --> 01:00:14,941
Tòo, ndi nkusengelela! Mubanji!
553
01:00:17,497 --> 01:00:18,531
Mubanji!
554
01:00:21,130 --> 01:00:23,686
Tòo, ndi nkusengelela!
555
01:00:24,845 --> 01:00:25,797
Mubanji!
556
01:00:28,477 --> 01:00:29,511
To!
557
01:00:30,473 --> 01:00:31,699
Mubanji!
558
01:00:33,868 --> 01:00:35,775
Tòo, ndi nkusengelela! Mubanji!
559
01:00:37,061 --> 01:00:39,366
Bimpa. udi mudifile
kudi tshipupu atshi, ki mmuomu anyi?
560
01:00:39,538 --> 01:00:41,206
- Tòo.
- Kabiena ne bualu to.
561
01:00:41,293 --> 01:00:42,770
Ndi nnupesha tshibangidilu tshikese.
562
01:00:43,409 --> 01:00:44,318
To!
563
01:00:44,886 --> 01:00:46,963
Ndi ngela meji ne udi ne ngikadilu muimpe
ne balunda banyi.
564
01:00:46,963 --> 01:00:50,108
Wewe, munanga.
Udi pa nsenga ya ku muelelu wa mâyi.
565
01:00:51,874 --> 01:00:54,507
Sanka.
566
01:00:58,103 --> 01:00:59,499
Eyowa, kudi luya.
567
01:01:00,298 --> 01:01:02,172
Wewe pebe newikale ne tshikondo tshimpe.
568
01:01:04,810 --> 01:01:07,206
Mubanji! Mubanji!
569
01:01:07,206 --> 01:01:08,194
To!
570
01:01:08,843 --> 01:01:10,114
To! Mubanji!
571
01:01:45,974 --> 01:01:47,088
Ukadiku mumvue bualu ebu anyi?
572
01:01:49,808 --> 01:01:51,284
Mutoyi wa nkanu.
573
01:01:51,565 --> 01:01:54,278
Mike, katuakuila kabidi bualu ebu to.
574
01:01:54,798 --> 01:01:56,195
Ndi mumvue kumpala.
575
01:01:57,474 --> 01:01:59,028
Ndi ngela meji ne ndi mumanye muaba.
576
01:02:00,547 --> 01:02:01,627
Imanyina apa, nenpingane diakamue.
577
01:02:01,627 --> 01:02:04,740
- Ndi nkusengelela kuyi uya to.
- Kukokangana nanyi to. Shala apa.
578
01:02:04,740 --> 01:02:05,773
Nempingane diakamue.
579
01:02:09,731 --> 01:02:10,526
Mike.
580
01:02:11,488 --> 01:02:13,713
Tshiena musue kuikala nkayanyi to
nansha tshitupa tshîpi kabidi.
581
01:02:16,399 --> 01:02:19,033
- Tangila, ke muaba utuvua kumpala.
- Ndi mumanya.
582
01:02:23,505 --> 01:02:24,983
Ndi mua kuditshipa ne ndi mumone
kusesuisha tshintu
583
01:02:24,983 --> 01:02:28,174
- Udi wela meji ne bidi mua kuikala tshinyi ?
- Bivua bimueneka bu muntu uvua muambule tshitalu.
584
01:02:29,695 --> 01:02:31,125
Ndi ntuadija kuela meji a bintu.
585
01:02:41,553 --> 01:02:42,586
Ntshinyi atshi?
586
01:02:46,065 --> 01:02:47,210
I kudi Samantha.
587
01:02:47,621 --> 01:02:49,574
Mike, tòo!
588
01:02:53,451 --> 01:02:55,245
Ndi nya kubuelamu bua kutshikeba.
589
01:02:55,567 --> 01:02:56,765
Ne kakuena tshintu tshidi mua kunpangisha to.
590
01:02:56,765 --> 01:02:58,672
Mike, bidi mua kuikala bimpa
ne: tuvua balombe diambuluisha.
591
01:02:59,519 --> 01:03:02,354
Bakaji ne balume,
Bukalenge bua Dr. Bifukibua...
592
01:03:02,354 --> 01:03:04,306
Imana! Wewe!
593
01:03:04,430 --> 01:03:07,066
�Udi ne tshia kusumba tike
wewa musue kupita!
594
01:03:07,066 --> 01:03:09,131
- Nfuila lusa.
- Pingana apa ! Udi ne tshia kufuta.
595
01:03:09,462 --> 01:03:10,608
Udi mule be.
596
01:03:10,739 --> 01:03:12,646
Ke bualu kayi udi unkengesha, muana wa meji.
597
01:03:13,055 --> 01:03:14,971
Kadi tshiena mua kuikala nanku to
bu muana matuku ende onso a muoyo.
598
01:03:14,971 --> 01:03:16,322
Netumonangana nebe.
599
01:03:21,878 --> 01:03:25,070
- Mulunda webe udi ukuindila munda amu.
- Mulunda wanyi?
600
01:03:25,432 --> 01:03:26,942
Eyowa, ditalala.
601
01:03:26,988 --> 01:03:29,498
Grazbo udi umona ne mumanye.
602
01:03:29,744 --> 01:03:32,412
Kutshinyi bua bualu buanyi;
Ndi muntu mukese.
603
01:03:32,658 --> 01:03:34,885
Tshidi muntu nansha umue kayi uteya ntema.
604
01:03:35,334 --> 01:03:38,009
- Udi wamba ne udi mumone mulunda wanyi anyi ?
- Eyowa mbulelela.
605
01:03:38,009 --> 01:03:40,394
Bidi bikuindila munda amu.
606
01:03:51,863 --> 01:03:53,453
Uvua musue kummona anyi?
607
01:03:54,339 --> 01:03:56,291
Ndi mumone dishima diebe
leja, Dr.
608
01:03:57,813 --> 01:03:59,323
Mpindieu ndi musue kumona mayele ebe.
609
01:04:10,469 --> 01:04:11,502
Mike!
610
01:04:11,867 --> 01:04:14,501
Kadi... Luaku, ndaku! Kuindile ne muoyo kuulu kuulu!
611
01:04:23,845 --> 01:04:24,753
Kuteleja.
612
01:04:27,877 --> 01:04:29,274
Tuyayi mu njila eu.
613
01:05:00,776 --> 01:05:02,651
Tuenzayi bua tupatuke.
614
01:05:06,207 --> 01:05:07,762
Mmutupepejile malu bikole.
615
01:05:16,708 --> 01:05:19,977
- Udi unindila apa.
- Mike, ndi ne tshia kumanya tshidi tshienzeka.
616
01:05:31,561 --> 01:05:32,469
Mike!
617
01:05:33,796 --> 01:05:35,272
Ndi Joan.
618
01:05:36,871 --> 01:05:39,663
Muanabu wa bakaji, mu bukubi.
619
01:05:39,985 --> 01:05:42,937
Bu muudi mumone, etshi ki
tshisokomenu tshia nyama wa luonji.
620
01:05:44,776 --> 01:05:46,002
Joan, udi bimpa anyi?
621
01:05:46,293 --> 01:05:50,437
Muanabu wa bakaji uvua mubuele mu
tshikebelu tshinene tshia malu a sianse.
622
01:05:51,044 --> 01:05:55,396
Kadi bu muudi mumone, bidi bikumbane
ne ki mmukenge nansha kakese to.
623
01:05:55,396 --> 01:05:56,793
Bua tshinyi udi utulongesha malu onso aa?
624
01:05:57,074 --> 01:06:02,775
Bualu mbabasungule bua
enza mudimu mu mateta anyi.
625
01:06:02,983 --> 01:06:07,694
Badi ne bua kumvua ne: kabena
mukuatshike.
626
01:06:07,694 --> 01:06:10,646
Ne bikalabi nanku, nebikale
bapikudibue mu nyuma
627
01:06:10,729 --> 01:06:13,555
bua tshikala mua kuenzeka
mu tshitupa tshîpi.
628
01:06:29,853 --> 01:06:31,681
Anu bu bantu miliyo ya bungi,
629
01:06:32,448 --> 01:06:36,071
udi witabuja ne: tshiudi natshi
kumpala mbualu budi kabuyi mua kupingana.
630
01:06:43,508 --> 01:06:45,620
Nuvua bantemu...
631
01:06:45,784 --> 01:06:48,895
wa dilamatangana dia tshintu tshikuabu
ku mateta anyi.
632
01:06:53,809 --> 01:06:54,843
Samantha.
633
01:06:56,564 --> 01:06:57,914
Bidi bimpa.
634
01:06:58,161 --> 01:07:02,153
Kadi anu muudi mumone
dibutuka dia bansonga 3
635
01:07:02,153 --> 01:07:03,743
ne: bavua basue kunkengesha,
636
01:07:04,310 --> 01:07:08,738
mmuenzekemu
dishintuluka dia dikema dia selile.
637
01:07:09,860 --> 01:07:14,765
Mashi eba adi na tshitupa
bidi bikengela bua kujikija serum wanyi.
638
01:07:15,450 --> 01:07:17,605
Tshivua muanji kuela meji ne dishintuluka
bia muomumue,
639
01:07:17,605 --> 01:07:20,069
biakenzeka mu tshikondo tshipi nunku
tshikondo tshia tshikondo.
640
01:07:20,760 --> 01:07:21,792
Kadi mbienzeke.
641
01:07:22,636 --> 01:07:25,066
Ne mpindieu ndi mumanye ne bidi mua
bienzeke kabidi.
642
01:07:27,227 --> 01:07:29,374
Nuenu babidi nudi banangangane.
643
01:07:30,263 --> 01:07:32,771
Ne padibu bela meji bua
lufu lua tshimpitshimpi lua munanga wende,
644
01:07:33,656 --> 01:07:35,166
Nebakenge bikole.
645
01:07:35,493 --> 01:07:38,327
Ne mashi ende akashintuluka,
neafila ku tshilaminu tshia makuta
646
01:07:38,327 --> 01:07:40,076
kupitshila ku nzembu ya nzembu.
647
01:07:40,324 --> 01:07:43,788
Neudiumvue mubandishibue
ku ndeke mupiamupia.
648
01:07:43,997 --> 01:07:49,460
Ke tshikala ntuadijilu wa bualu bupiabupia
muoyo bua wewe...
649
01:07:50,426 --> 01:07:51,537
Ne bua bakuabu.
650
01:07:52,661 --> 01:07:54,693
Nangananga bua mulunda wanyi.
651
01:08:05,717 --> 01:08:08,670
Eyowa, meji a bungi!
Kuena kabidi munene to, ki mmuomu anyi?
652
01:08:08,911 --> 01:08:10,137
Udi uya kuikala wetu.
653
01:08:29,354 --> 01:08:32,657
Grotun, ulame mulunda webe Grazbo.
654
01:08:33,067 --> 01:08:35,780
Badi ne bua kufua bonso!
Badi ne bua kufua bonso!
655
01:08:36,820 --> 01:08:38,376
"Judith, umbuka apa!" Kuya!
656
01:08:45,324 --> 01:08:48,516
Grotun, angata nsongakaji!
Muleke!
657
01:09:59,987 --> 01:10:01,984
Ino, ne Samantha.
Bualu kampanda mbumufikile anyi?
658
01:10:01,984 --> 01:10:05,050
Tukebayi muaba au.
Bikalabiku, neubipete.
659
01:10:05,258 --> 01:10:07,926
Tukadi bamone bitalu bisatu abi.
Tuyayi.
660
01:11:29,223 --> 01:11:30,337
- Sergent!
-Eyowa?
661
01:11:30,661 --> 01:11:33,169
Pa mutu pa nzubu
Ke Yudita anyi?
662
01:11:34,574 --> 01:11:35,845
Tshiena mujadike to.
663
01:11:36,769 --> 01:11:39,914
Sergent, banda kuulu,
netuye mu njila eu.
664
01:12:50,553 --> 01:12:54,176
Ndi ne buôwa bua dikeba diebe
Nebijike butuku ebu.
665
01:12:55,105 --> 01:12:59,376
Kubuelakana mu malu anyi,
Nebikulomba makuta a bungi.
666
01:14:00,066 --> 01:14:05,925
Buôwa nebushintulule bukole buonso ne
mushindu udi mashi eba muenza.
667
01:14:12,604 --> 01:14:14,080
Ke mbila.
668
01:14:14,080 --> 01:14:17,351
Tshitupa tshionso tshia sekonde wa kapia
udi wenda unyingalala.
669
01:14:39,913 --> 01:14:42,468
Butuku ebu nebuikale bua ndekelu.
670
01:14:42,787 --> 01:14:44,820
Wa ndekelu bua wewe.
671
01:14:46,421 --> 01:14:49,884
Udi ne bujitu bua lufu
kudi Dr. Durea.
672
01:14:50,215 --> 01:14:52,360
Wa ndekelu wa bena Frankenstein.
673
01:14:53,248 --> 01:14:55,475
Ndi Dracula.
674
01:14:56,283 --> 01:15:00,393
Serum udiye mulongolole
Nendue muntu udi kayi mua kutshimuna.
675
01:15:01,634 --> 01:15:05,826
Ne ndi mujadike ne kabiena mua kuangata matuku a bungi to.
bia bungi bia kupeta
676
01:15:05,826 --> 01:15:08,459
serum yonso undi nayi dijinga.
677
01:15:08,580 --> 01:15:10,137
Ne pangapeta,
678
01:15:10,137 --> 01:15:14,520
Nempingane ne kasumbu
wa ba vampire badi ne muoyo.
679
01:15:14,729 --> 01:15:17,397
Tshiluilu tshidi katshiyi mua kubutuka
wa bantu badi kabayi mua kufua.
680
01:15:18,522 --> 01:15:20,474
Ne pashishe muntu nansha umue kakuikala mua kunkandika to.
681
01:15:20,918 --> 01:15:23,302
Kakuena muntu udi mua kuimanyika bukole buanyi to.
682
01:15:56,771 --> 01:15:59,123
To! To! Kudiye! Kudiye!
683
01:15:59,248 --> 01:16:00,474
Kudiye!
684
01:16:01,363 --> 01:16:02,589
Kudiye!
685
01:16:08,191 --> 01:16:09,145
Kudiye!
686
01:16:11,504 --> 01:16:12,696
Kunyima!
687
01:16:22,045 --> 01:16:23,395
Ditalala!
688
01:19:35,690 --> 01:19:40,118
Sanduku wanyi udi utuindila, bua wewe
kukuvuija muntu udi kayi mua kufua ne dikuatshisha dietu.
689
01:21:18,221 --> 01:21:22,366
Mpindieu neudisangishe nanyi mu buloba
wa bafue badi ne muoyo.
690
01:24:26,395 --> 01:24:27,224
Kwimanyika!
691
01:24:27,394 --> 01:24:29,750
"Imana anyi nenkukose"
tshitupa ku tshitupa
692
01:24:29,750 --> 01:24:32,497
mushindu umvua mukuibake
Dr. Frankenstein!
693
01:25:48,564 --> 01:25:50,791
Ndi ne bua kunyema butoke bua dîba!
694
01:25:51,000 --> 01:25:52,669
Ndi ne tshia kupingana ku sanduku wanyi!